Medikal Çeviri Hizmetleri
Akademik amaca yönelik metinler dahil olmak üzere medikal içerikli her türlü metniniz terminolojiye hakim, medikal çevirilerde uzmanlaşmış çevirmenlerimiz tarafından tam ve eksiksiz şekilde yapılmaktadır.
Başta uzman raporları, tıbbi ürün lisans ve ilaç patentleri, ruhsat dosyaları ve kısımları, prospektüsler olmak üzere bilimsel makaleler, araştırmalar, tıbbi metinler, broşürler, kullanım talimatları, KÜB, akademik ve bilimsel tez, klinik deney, biyokimya araştırma, laboratuar testleri ile medikal cihazlara ait kullanım kılavuzları, kataloglar, teknik ozellikler, patent ve lisans belgeleri gibi pek çok medikal içerikli metnin çevirisinde hizmet vermekteyiz.
Beşeri tıbbi ürünler ruhsatlandırma yönetmeliği kapsamında CTD formatında Sağlık Bakanlığı'na sunulmak üzere hazırlanmış ruhsat başvuru dosyası hazırlığında, dosyadaki eksiklerin tespitinde ve çevirisinde de destek sağlamaktayız.
Temel aldığımız Sağlık Bakanlığı İlaç Ve Eczacılık Genel Müdürlüğü tarafından hazırlanmış İLAÇ VE ECZACILIK STANDART TERİMLER LİSTESİ'ni buradan indirebilirsiniz.
CTD Ruhsat Dosya Hazırlığı
Sağlık Bakanlığınca belirlenmiş kriterler doğrultusunda ruhsat
dosyalarınızın eksiklerinin tespit ediyor, terminolojiye uygun şekilde çevirisini yapıyor, CTD formatında
hazırlıyor ve Bakanlığın talep ettiği formatta 2 nüsha CD veya DVD olarak teslim ediyoruz.
Noter Tasdikli Tıbbi Çeviri
CE Sertifikaları, Uygunluk Beyanları için noter tasdikli veya yeminli tercüman onaylı çeviri hizmeti ve isteğinize göre Tureng Çeviri kaşesi ile onaylı çeviriler.
Ruhsatlandırma Hizmetleri
CTD Ruhsat Dosyası hazırlığı ve eksiklerin tespiti yanında, Ruhsat Yenileme başvuru dosyalarınızdaki eksiklerin tespiti, çevirisi ve dosyanın Sağlık Bakanlığı’nın talep ettiği formatta hazırlanmasında, aynı şekilde Ara Ürün Ruhsat Başvuru dosyalarınız için de, dosya eksiklerinin tespiti, çeviri ve dosyanın gerekli formatta hazırlanmasında destek sağlamaktayız.
Elektronik Ruhsat Başvurusu için dosya gerekliliklerine ilişkin kılavuzu buradan indirebilirsiniz.
Medikal Çeviri Alanları
Analiz Raporları
Epikriz Tercümesi
Hastane Raporları
İlaç Ruhsat Dosyası Çevirisi
Klinik Rapor ve Araştırma Çevirileri
Kurumsal Yayınlar ve Makaleler
Medikal Cihaz Teknik Şartnameleri
Medikal Kongre Sunumu Çevirileri
Medikal Ürün Broşür, Kitapçık Çevirileri
MRI, CT, Ultrason Sonuç Raporları
Olgu Sunumları
Patoloji Raporları
Tanı, Tedavi, Ve Araştırma Protokolleri
Tıbbi Ambalaj Etiketleri
Tıbbi Cihaz Kullanım Kılavuzları ve Diyagramları
Tıbbi Ürün Ruhsat, Patent, Lisans Belgeleri
Tıbbi Yayınlar, Kitapçıklar, Kılavuzlar
Tıbbi Yazışmalar
Medikal Metin Deşifre ve Çeviri Hizmetleri
Medikal seminer, panel, kongre, toplantı ve sunumlarınızın deşifresi, yazılı hale getirilmesi ve çevirisi için bizi arayabilirsiniz.
İnteraktif tanıtım, eğitim CD ve DVD'lerinin çevirisi yapılmakta ve aynı formatta teslim edilmektedir.
Tüm Tureng siteleri telif kapsamındadır